<画像：jpg>
ﾘﾄﾙﾊﾞｽﾀｰｽﾞ!ｱﾆﾒ化するなら京ｱﾆ確定?という記事を少し前に書いたのですが､それに対する海外の反応です｡
なんというか､向こうのｵﾀｸﾚﾍﾞﾙは非常に高いですね｡会話を読んでる限り日本とそんなに変わらないです｡流行差も無く､日本で今流行っているものが､向こうでも流行っている様子｡
元ｻｲﾄ：visualnews
onyhow
うう､ｲﾏｲﾁ分からんのだけど､
このｻｲﾄﾘﾄﾙﾊﾞｽﾀｰｽﾞ!ｱﾆﾒ化するなら京ｱﾆ確定?によると､ｶﾉﾝDVD7巻のｺﾒﾝﾀﾘｰで､
ﾘﾄﾙﾊﾞｽﾀｰｽﾞのｱﾆﾒを作ってるとか言ってるらしいぜ?
更に､(いや､多分なんだけどね)あの神ｸｵﾘﾃｨで有名な京ｱﾆが作るらしい……!
つｰか､俺日本語分かんねえから､誰か翻訳してくれｰ
是非京ｱﾆにお願いしたい｡これが最後のお願いです
訳すと､
｢京ｱﾆが､ｱﾆﾒ化したがってる｡そしてこれは最後の願いだ｣
って感じかね｡
その訳､違うんじゃね?
ならお前が訳してみろよ｡
ｺﾞﾎﾝｺﾞﾎﾝｯ､桃華月憚ってのがありますが｡
(注：桃華月憚ってのは､ｱﾆﾒ放送後にｹﾞｰﾑが発売されてます｡それの事を言ってるんだとと思います｡)
私は桃華月憚はﾌﾟﾚｲしてないし､ｱﾆﾒも観てないから何とも言えないけど､
but I've heard that the game starts off equally disorienting.
(注：ごもっともです｡)
以下鋭意翻訳中…
(かなり適当な訳です｡間違っている可能性が大です｡英語の勉強教えてくれる人いませんか?笑)